Майкл відповідає на запитання шанувальників в інтернетрчате, 17 серпня 95оого року.
Це зараз інтерв’ю із зірками в чатах – звичайна справа, а цей запис відбувся, на хвилиночку, за тиждень до релізу Windows 95! Що таке інтернет, у нашій країні тоді взагалі мало хто знав.
На жаль, на відео вдалося знайти тільки маленький шматочок (якщо десь є запис довше, дайте!). Повністю текст інтерв’ю під катом.
Скачати
Ведучий: Майкл тут… ми готові починати!
Msmittens: Людей, яка не змогла до нас приєднатися, попросив мене запитати, як у вас справи й чому ви погодилися поучаствовать у цьому чате сьогодні.
Майкл: У мене всі добре, справи нормально. Я беру участь у чате, тому що люблю своїх шанувальників і прагну з вами поспілкуватися! По-моєму, це неймовірна технологія, просто дивна, і думаю, ми тут новатори! Можна я передам привіт парі друзів? Привіт Лізі Марі, привіт Підлоги Маккартни, привіт миссис Дисней, привіт моїм друзям у Гэри, Індіана… Ніякого підходящого жарту не спадає на думку!
Брэндон: Я ваш давній шанувальник і прагну запитати, як після всього негатива в пресі вам вдається не здаватися й робити свою роботу краще всіх рок-зірок? Справа в тому, що у вас така чудесна дружина, яка вас підтримує, або ви по якихось інших причинах залишаєтеся всі так само скажено чудові?!
Майкл: Незважаючи на все, що преса пише про знаменитостей і про мене, я йду вперед і не обертаю уваги на бульварне сміття. У мене є мрії, я люблю фантазувати. Я почуваю, що мене начебто захищають збрую. У мене товста шкіра. Спасибі за питання.
Брюс Росс: Як одруження з Лізою Марі змінила ваше життя?
Майкл: Здається, я знайшов задоволення в розумінні того, що насправді значить родина. Хоча нас, Джексонов, було десять человек. ми завжди все робили в різний час, а зараз я пізнаю справжнє значення любові. Віддавати себе постійно, на 100%.Притиратися друг до друга. Поки все це робить мені велика приємність.
Сэм: Стаття в британській пресі пророкує швидке розлучення. Це правда?
Майкл: Ніколи не вірте вигадкам бульварної преси. Не витрачайте на цей свій час і гроші. Ні, це неправда. Якщо почуєте це з моїх вуст, отоді можете вірити. Але ні, це неправда.
Sibis: В інтерв’ю Опре ви сказали, що коли-небудь прагнете завести дітей. Плануєте це зробити?
Майкл: Так. Це моя давня мрія. І своїх завести, і всиновити. Не тільки своїх, але дітей із усього миру. Мені здається, у цьому питанні не повинне бути територіальних границь.
Курт: Які у вас враження від роботи із сестрою Джанет над кліпом “Scream” і вашою чарівною дружиною Лізою Марі над “You Are Not Alone”? P.S: Удачі вам двом, і не слухайте все це марення, яке говорять навколо!
Майкл: Відмінне питання. Преса придумує всі ці негативні історії, щоб люди купували їхні журнали й читали їхнього стовпчика. Не потрібно все це читати. Більша частина із цього – неправда, сміття. І я прагну, щоб усе розуміли, яка насправді жовта преса.
Я одержав величезне задоволення від щоденної роботи на зйомках зі своєю сестрою. Ми з нею вже досить давно не бачилися – вона зайнята, я теж зайнятий – і це було як возз’єднання. Із усіх членів родини Джанет мені ближче всіх. Під час зйомок у нас було море емоцій: ми сміялися, плакали, ми відмінно провели час. Щодня вона приходила до мене смутна через що-небудь у пресі. Я говорив їй: не піддавайся цьому. І з Лізою Марі на зйомках було дуже весело. Але коли режисер говорив «Мотор!» вона починала бентежитися. Правда, і я їй порядно досаждав!
Дэниел: Якби ви могли зустрітися з однією людиною, живим або мертвим, і поговорити з ним година, з ким би ви зустрілися й чому?
Майкл: Напевно, з Мікеланджело, тому що він був видатним художником. Мені здається, я розумію, що він намагався сказати, незважаючи на те, що зазнавав критики. Він був справжнім художником. Він навіть препарував трупи, що в той час був незаконний, тому що праг усе зобразити анатомічно точно. Мені було б дуже цікаво поговорити з ним.
Эл і Мэг: Ми прагнемо запитати, що надихнуло вас на допомогу стільком дітям? По-моєму, ви робите чудову справу. Ви – це саме те, що потрібно цим дітям, щоб подолати лихоліття.
Майкл: Мені дуже небайдужі діти і їх майбутнє. І мене небагато лякає те, що це майбутнє несе. Я правда, правда люблю їх і прив’язаний до них. Я завжди буду їм допомагати. Коли я їжджу в тури, я відвідую смертельно хворих дітей у лікарнях. Багатьох невигойно хворих детишек ми запрошуємо в гості на ранчо в Неверлэнд. Ми робимо це кожні кілька тижнів. Ми робимо це тому, що щиро любимо їх і нам небайдужа їхня доля.
Farfly: Мені цікаво, чи побачимо ми ще які-небудь кліпи або фільми в старому стилі, такі як “Thriller” і “Moonwalker”?
Майкл: Мені такі фільми дуже подобається, я б дуже праг знову зайнятися ними. Це не просто кліп з картинками й графікою, це коротка історія з початком, серединою й кінцівкою. Створення такого фільму займає іноді 6-7 місяців. Але робити їх – моя мрія.
Я прагну повідомити: мої племінники тут і прагнуть залишитися послухати бесіду.
З Аляски: Вам, схоже, цікаві різні культури. Ви коли-небудь вивчали Північ? Я живу в ескімоськім селі инуитов на півночі Аляски. Життя там зовсім інша. Якщо ви коли-небудь відвідаєте ці місця, можливо, тутешні люди надихнуть вас. Ви коли-небудь подорожуєте в пошуках натхнення?
Майкл: Так, я подорожую в пошуках натхнення. Я б дуже праг як-небудь поїхати на Аляску. Я пролітав над нею! Я обожнюю подорожувати. Може бути, якщо ви мене запросите, я зможу приїхати!
Frogbelly: У пісні “Childhood” ви співаєте про те, що ніколи по-справжньому не знали радість дитинства. Чого вам не вистачало найбільше?
Майкл: Напевно, простих радостей, які є в дітей. запрошувати в гості друзів, гуляти в парку, ходити по будинках у Хэллоуин, відзначати Різдво й дні народження. Коли ми були маленькі, у нас нічого цього не було – ми чули про цей, але ніколи не робили. Для більшості дітей це саме собою речі, що розуміють. Я ще не відзначав свого дня народження, але думаю, що, може бути, відзначу!
Applehead: Це один із друзів Эпплхеда – догадайтеся, хто. підказка: “Family Matters”…Яка твоя улюблена пісня з альбому History? Передавай привіт Лізі Марі й Джанет!
Майкл: Я знаю, хто це! (усе сміються) Моя улюблена пісня. ой, це складно. напевно, “Childhood”, “Earth Song” і “Stranger In Moscow”. Приємно чути тебе, Брайтон, сподіваюся, ми скоро побачимо. Передавай привіт іншій моїй родичці.
Містер Поттер: Вам коли-небудь хочеться давати камерні концерти для невеликої аудиторії замість величезних стадіонів?
Майкл: Так. Я думаю, це ознака справжнього артиста – здатність звернутися до будь-якої аудиторії будь-якого розміру в будь-якому куточку миру. Якщо ти можеш знайти загальну мову з невеликою групою людей, народжується чарівництво. З таких концертів я починав. У це Різдво я буду брати участь в HBO Special, і цей камерний захід, для вузького кола людей. Це дозволить мені зробити багато чого з того, чого я ніколи раніше не пробував.
Гари: Я праг би запитати, яка із записаних вами пісень у вас сама улюблена й живе чи з вами дотепер ручна мавпочка Бабблз, яка присутня у вашої відеоогрі?
Майкл: Якби мені треба було вибрати одну пісню. Це дуже складно. Напевно, “Ben”, “Got To Be There” – одна зі стареньких. Бабблз усе ще живий і живе із мною. Він виріс, любить багато їсти. піцу, морозиво. він обожнює всякі закуски!
MJJ: Чого ще ви прагли б добитися в житті?
Майкл: Я обожнюю кіно. Моя мрія – знімати фільми: не тільки відіграти в них, але й режисирувати. І мультиплікацію я теж люблю.
Бретт: Якби ви могли стати будь-яким супергероєм: Бэтменом, Суперменом.ким би ви стали й чому?
Майкл: Мені дуже подобається Бэтмен. Але якби я міг вибрати.Мені подобається Морф із X-men. Він постійно міняється. По-моєму, він може навіть телепортироваться, і це цікаво й дуже мене залучає. Він не так популярний, як інші, але він класний.
Darkan: У вас ще буде тур по Америці?
Майкл: Не впевнений. Ми звичайно дивимося зважаючи на обставини, це певною мірою спонтанно. Було б добре, але я не впевнений.
Джим: Хотілося б вам мати можливість відвідувати публічні місця, залишаючись невпізнаним?
Майкл: У мене є купа маскувальних убрань – усі, які я можу уявити. Я мрію про можливість ходити в будь-які місця. як Морф. перетворюватися, щоб люди не знали, хто я. Це було б так здорово! Це моя мрія.
Элли В: Здрастуйте, Майкл. У вас приголомшливий голос. Чия музика сильніше всього вплинула на ваш стиль?
Майкл: Спасибі за комплімент. Якщо чесно, я б сказав, що першої полюбив і оцінив класичну музику. Ще в дитячому садку: Чайковкого, чудові твори Річарда Роджерса, Оскара Хаммерстайна й інших. Я люблю мюзикли.
Брайан: Ваш новий альбом виправдовує очікування? Ура MJ!!!
Майкл: Так, я більш ніж задоволений успіхом альбому. Це самий быстропродаваемый альбом за всю мою кар’єру. Незважаючи на те, що пише преса. Безпрецедентні світові продажі: 7 мільйонів копій за перший тиждень!
Джослин: Коли в магазинах з’явиться альбом 3T*?
Майкл: Альбом 3T очікується близько Різдва. Їх чекає великий успіх.
Marlie14: У вашому інтерв’ю Дайане Сойер ви згадали, що виїдете із країни. Такі ваші подальші плани?
Майкл: Так.
Rros: Яке місце у світі, з тих, де ви бували, ваше саме улюблене, і куди б ви найбільше прагли поїхати?
Майкл: Саме улюблене місце з тих, де я був, – це, напевно, або Південна Америка або Африка. Мені дуже подобаються тамтешні люди й культура. Тяжке становище дітей мене дуже торкає. Я б праг продовжувати подорожувати. більше побачити, допомогти більшій кількості людей.
Blondie101: Що надихнуло вас на написання пісні “Beat It”?
Майкл: Куинси Джонс попросив мене написати пісню з фатальним звучанням для альбому Thriller. Я сказав, добре, зроблю. У той же день я пішов у студію звукозапису й буквально просто запік цю пісню. Настільки швидко вона прийшла. Пісні всі різні. В “Beat It” процес дозрівання був дивно коротким. Я уявив собі, що б я робив у такій ситуації. У випадку конфронтації з бандою. Я б не став поводитися як ці люди. Мене вчили підставляти другу щоку, не починаючи війну, але й не будучи боягузом.
Брэндон: Я ріс у великій родині. Вам, мабуть, важко бачити ворожість із боку сестри Латойи. Ви, здається, вище всіх дріб’язкових слухів, які некоторые люблять поширювати. Я просто прагну підтримати вас за ваше зріле відношення до цього питання.
Майкл: Ой, спасибі велике! Я вас люблю. Спасибі.
Curveball: чи Буде наступний альбом?
Майкл: Не впевнений. Може бути, цей альбом стане останнім. Я завжди буду створювати музику, але не впевнений, що продовжу випускати альбоми.
Midway Gal: Як ви почали займатися музикою?
Michael: Напевно, на це питання я можу дати тільки філософську відповідь. Ми ніколи не брали уроків музики й танців. Наша родина просто увесь час співала. Ми дивилися на це по телевізору. Ми розважали самі себе… забирали з вітальні меблі й танцювали. Я думаю, люди, породжені з талантом, змушено творити. Я завжди це в собі почував. Пам’ятаю, у ранньому дитинстві, коли на вулиці йшов дощ, ми із Джанет видумували пісні. Або відіграли в гру, складаючи пісні, поки мили посуд і вбиралися. Я думаю, більшість дітей так не робить. Це була наша доля.
Ивен Бевю: Ви самі придумуєте сюжети всіх своїх кліпів?
Майкл: Багато придумую я сам. Так, концепція багатьох кліпів виходить від мене. Коли я проспівав “Thriller”, я зрозумів, що прагну зробити короткометражний фільм. Звичайний парубійко йде на побачення й зізнається дівчині, що він не такий, як усе. Я праг перетворитися в щось. Мені це здалося забавним. Робити відео було так весело! “Beat It” – ще один кліп, концепцію якого придумав я. Зіткнення, дві банди, West Side Story. Мені хотілося задіяти справжніх членів банди. Хотілося реалізму – у ході, характерах, одязі. Мені здається, це вдалося передати.
Pelon: Яким зі своїх музичних досягнень ви пишаєтеся найбільше?
Майкл: Одне з них. На це питання дуже важко відповісти, тому що я не жінка, але написання пісні – це як зачаття дитини. Я всі пісні люблю. “We Are the World” – одна з моїх улюблених речей. Я нею пишаюся. Вона торкнула багатьох людей. Мій секретар подзвонив мені, коли я їхав на машині, і сказав зупинитися. Усі радіостанції відіграли її – і це було як молитва. У мене сльози на очах виступили.
MJJ: Як виглядає процес запису таких пісень, як “Who Is It” і “Tabloid Junkie”, – від створення ритму голосом до альбомної версії?
Майкл: Процес починається з того, щоб створити ритм під клич-трек (це спеціальний ритмічний такт). Під цей ритм ти видаєш звуки ротом. Вони записуються кілька раз, відповідно до тем, які сэмплы тобі потрібні на комп’ютері. Це основа всього треку, від якої відштовхується все інше. Це ритм, як ритм битбокса. Кожна пісня, яку я писав, із самого раннього віку, була зроблена саме так. І я дотепер так роблю.
Smufetty: Я вас люблю й слухаю вашу музику з тих пор як бачу й чую. Тільки одне питання: як вам вдається не відступати, коли ЗМІ так ускладнюють життя?
Майкл: Спасибі за комплімент. Я вірю у свою справу, як уже сказав, вірю у свої мрії. Коли до мене приходить гарна думка, у мене залізна воля. ЗМІ придумують неприємні небилиці, але тільки потім, щоб продати більше газет. Якщо ви глянете на історію – я не намагаюся поставити своє ім’я в один ряд з іменами минулого, але все було зразкове так само. Ганди, Христос. Я не говорю, що я Христос і не прагну, щоб преса це почула. Але дурна слава часто виникає через неуцтво людей, породженого негативом у пресі. Це трапилося з ними й може трапитися із мною.
Tristene: Хто ваш кращий друг?
Майкл: Я, у загальномущ те, уже відповідав: діти всього миру – за їхню безвинність, простодушність і любов. Це таке ж простодушність, яка я бачу у тварин. Вони просто ухвалюють тебе за твою любов, і мені це дуже подобається.
MJJ: Ходять слухи (знаю, ви ненавидите це слово), що ви працюєте над новою книгою. чи Правда це, і якщо так, те про що вона буде?
Майкл: Я написав книгу за назвою Dancing the Dream. Вона більш автобиографична, чому створена разом з миссис Онассис Moonwalk. У ній немає слухів, скандальних фактів і всього цієї дурниці, яку звичайно пишуть, так що, я думаю, люди не звернули на неї великої уваги, але я писав її від чистого серця. Це есе, думки, те, про що я думав під час турів. Найближчим часом я не планую писати інших книг. Якщо прагнете знати, що я почуваю, послухайте History. Це музична книга.
Gemseeker: Коли і як ви навчилися місячної ходи? Вона ооочень клевая!
Майкл: Ооочень велике спасибі! Мені завжди подобалися танці з ілюзією, коли можна за допомогою рухів, тіла створити ілюзію. У мене є новий рух, над яким я вже давно працюю, – воно виглядає так, начебто заперечує гравітацію. Мені дуже подобається, як рухається Марсель Марсо. Багато з моїх рухів ідуть від серця. Інші походять із чорної культури. Від чечітки до кекуока й чарльстона – усі ці танці відбулися із чорної культури й розійшлися по миру.
Джейми Балленги: Містер Джексон, яка рада ви дасте людині в схожім положенні, що зазнає нападкам преси? Моя молодша сестри Андреа Балленги втратилася корони Мисс Вірджинія.
Майкл: Не обертайте на цю увагу. Будьте сильними, рухайтеся вперед. Краща рада, яку я можу дати, – це вірити в себе, знати, що настане завтра, розправити плечі. Не обертайте уваги на всяку дрянь. Усе це просте неуцтво.
Vanishr29: Яке ваше відношення до нових технологій, до інтернету і його впливу на суспільство?
Майкл: Я думаю, це чудово. Це прекрасний засіб спілкування. Він росте, і це тільки верхівка айсберга. Наступного року ми побачимо дивний технологічний ріст, і, сподіваюся, я його застану. Я молюся про те, щоб він продовжував служити миру в благо, а не на шкоду, тому що це просте чудо.
MJJ: Наскільки активно ви берете участь у записі альбомів інших груп, у яких контракт зі студією MJJ?
Майкл: Дуже активно. Не настільки, щоб завжди бути присутнім особисто, але я прослуховую записи, допомагаю по телефону, вибираю артистів, підкидаю ідеї. Новий альбом 3T, який я чув, мені здається, буде мати великий успіх. Я в це дуже вірю.
Майкл: Прагну передати привіт Біллу Беллами в Лос-Анджелесі – він відмінний хлопець.
Джерело: allmichaeljackson.com
_
*3T – група трьох племінників Майкла: Ториано, Тэрилла й TJ (сини Тито Джексона). Саме в той період Майкл записав з ними милу пісеньку Why.
Мені сподобався питання про супергероя. Майкл дала дуже характерна відповідь, він вибрав собі героя, який:
– таємничий. Тобто такий, яким MJ завжди праг бути: чарівним, загадковим для навколишніх.
– може міняти форму за своїм розсудом. Це те, що Майкл, по-моєму, робив протягом усього життя: експериментував у стилі, одязі, музиці, зовнішності.
– здатний телепортироваться. Приваблива якість для людини, яка без маскараду нікуди не може вийти.
От він який, Морф
До речі, фраза про “другу щоку” породила питання: а Майкл коли-небудь взагалі бився? Ну крім, хіба що, у самому дитинстві. Мені щось складно представити, як це могло б виглядати
PS Нічого, що я мотлох усяке пощу? Мене захоплюють подробиці, але труъ шанувальники, напевно, це все знають давно. Хоча, от, переклад цього інтерв’ю на росіянин я ніде не знайшла… Загалом, якщо справи давно минулих днів мало кого цікавлять, я не буду.


